<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0">
	<channel>
		<title><![CDATA[خارج از چارچوب]]></title>
		<link>http://www.sayeye-khoda.blogsky.com</link>
		<description><![CDATA[الهی به ما آن ده که آن به]]></description>
		<language>fa</language>
		<generator>RSS Generated by BlogSky.com</generator>
		
			
				<item>
					<title><![CDATA[نتیجه]]></title>
					<link>http://www.sayeye-khoda.blogsky.com/1385/06/10/post-6/</link>
					<description><![CDATA[<P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA><FONT face=Arial size=7><IMG src="http://www.smartquestion.com/images/sq_image.jpg"></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA><FONT face=Arial size=7>نتیجه</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><FONT face=Arial><B><SPAN lang=FA><FONT size=3>هر چند به خوبی نتونستم درکش کنم اما تا حدود زیادی فهمیدم منظورش چیه اما گفتنش خیلی سخته فکر کنم به همین خاطر یه جور خاص نوشته اما به <A href="http://engareh.blogfa.com/post-2.aspx">نظر</A> من&nbsp; می خواسته بگه : با توجه به شعر های شاعر </FONT></SPAN><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA>،</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr> </SPAN><SPAN lang=AR-SA>&nbsp;</SPAN></FONT><SPAN lang=FA><FONT size=3>شاعر هیچ چیز رو از خودش نمی دونسته و خودش رو در برابر خدا هیچ می دیده و هر چیزی که می نوشته از خودش نمی دانسته بلکه خدا این مطالب رو به ذهنش می آورده و الهی قمشه ای بهتر گفته : وجود خالی خود را چون نی بر لب معشوق نهاده تا هر چه او خواهد در او بنوازد و هر کسی که دوست داره به گوشه ای از بزرگی خدا حقانیت خدا &nbsp;عشق خدا و... برسه از طریق شاعر ( که وجود خالی خود را چون</FONT></SPAN></B></FONT></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=FA><FONT face=Arial size=3>نی بر لب معشوق نهاده تا هر چه او خواهد در او بنوازد ) ببیند درک کند .</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=FA><FONT face=Arial size=3>به قول یکی از دوستان این قسمت مطلب جواب بقیه رو هم میده. البته به نظرم تا حدودی.</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=FA><FONT face=Arial size=3>نظر های که داده اید هم جالبه:</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=FA><FONT face=Arial size=3>به نظر هما :</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3>راستش در مورد سئوال مثنوی .. آیا شده تا به حال عاشق بی معشوق باشین ؟.. عشق بی معشوق یه معنی بسیار پیچیده هستش .. کسی که بچنین عشقی برسه به والاترین نوع عشق رسیده .. به اوج قله ازخودگذشتی .. ولی نتیجه اون اصلا شادی آور نیست .. عشق بی معشوق از اون عشقا نیست که مثلا شما خودتو واسه معشوق زیر تریلی له کنی.. نه نه ! یا بگی یا با تو یا با هیچکس ! عشق زمینی یه جرقه می شه که شما به عشق حقیقی برسی.. و بعد از اون حتی اگه معشوق بی وقایی کرد شما دیگه هدفت رسیدن به اون نیست بلکه احترام و ستایش حرمت خود &lt;عشق&gt; هستش .. در اینجا انسان خود وجودیش رو فراموش می کنه &nbsp;و هیچ میشه.. :)</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3>در مورد عشق حقیقی ..بیبینید .. عشق حقیقی به انسان سبکی وصف ناپذیری رو می ده ولی عملا اون حس شادابی که یه عاشق معشوق معمولی در لحظه وصال دارن خب در این نوع عشق وجود نداره .. عاشق رنجور می شه در حالیه این رنج براش لذت بخشه.. اینم اضافه کنم که کسی نمیتونه عاشق بی معشوق رو درک کنه و حس و حالش رو بفهمه به همین دلیل در ره رسیدن به عشق بی معشوق باید علاوه بر رنج هجران شکنجه تنهایی و انزوا رو هم به جان خرید .. ممکنه معشوف زمینی که از ابتدا به منزله یک جرقه بوده به خودش بباله که آره این یارو خودشو داره می کشه واسم .. در حالکه اون&lt;یارو!&gt; حرمت عشق رو نگه داشته و رهرو حقیقت عشق شده نه خود معشوق ..</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=FA><FONT face=Arial size=3>&nbsp;نظر <A href="http://www.cinematik.blogfa.com/">حسین</A>&nbsp;:</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><FONT face=Arial><B><SPAN lang=FA><FONT size=3>&nbsp;</FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3>در ادبیات و عرفان ما عشق والا و اصیل و راه دستیابی به اون رو فقط و فقط از یه راه میشه به دست آورد . اونم اینه که به درجه ای برسی که خودت رو اصلا نبینی . تمام تاروپودت معشوق باشه و بدونی که هیچی نیستی . خیلی واضح تر میگم . ما همیشه وقتی جایی میریم یا کاری رو شروع میکنیم با بسم الله الرحمن الرحیم شروع میکنیم . چرا میگن این جمله خیلی خیلی با ارزش هستش . چون که تو با گفتن این جمله با صراحت میگی که خدا من هیچی نیستم . فقط تو . <BR>اگر برنامه ی کوله پشتی قسمتی که خانم ایرانی الاصل و ساکن آمریکا رو آورده بودند دیدید یک جمله ی عظیمی رو گفت . گفت وقتی به یک ارامش و سلوک خاص میرسی که همه چی رو همه چی رو همه چی رو بیاری پایین و فقط خدا رو اون بالا نگه داری .</FONT></SPAN></B></FONT></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3>یا&nbsp; <A href="http://diviner.blogspot.com/">راستگو</A> گفته :</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3>&nbsp;راستش سوالات شما یکم که چه عرض کنم " یوقذر " فلسفی هستند و جوابش مشکل<BR>در جواب او بگم که بهتره بری منطق الطیر عطار رو بخونی<BR>و در جواب کس بودن یا نبودن &nbsp;ارجاعت میدم به همون شعر مولوی که میگه :(( از جمادی مردم و نامی شدم - وز نما مردم به حیوان سرزدم و .......... &nbsp;بیت آخر ---&gt; بار دیگر از ملک پران شوم&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; آنچه اندر وهم تاید آن شوم ))</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3>به نظر <A href="mailto:amireck@yahoo.com">امیر</A> ( البته دوستدار اِکِنکار یا با مذهب اکنکار ) : </FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><FONT face=Arial><B><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3>فکر کنم &nbsp;زمان این طرز تفکر دیجیتالی که فلان عشق زمینی است و فلان عشق آسمانی گذشته است مگر عشق ارتش است که زمینی و آسمانی و هوایی باشد . عشق ممکن است </FONT></SPAN><FONT size=3><SPAN lang=FA>۷۰٪</SPAN><SPAN lang=AR-SA> زمینی باشد و </SPAN><SPAN lang=FA>۳۰</SPAN></FONT><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3> ٪ آسمانی .<BR>دوستانی که مهندسی میخوانند میدانند که منطق فازی چیست.از نظر دوره علمی هم زمان منطق دیجیتالی گذشته است.</FONT></SPAN></B></FONT></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3>به نظرم نظر&nbsp;<A href="http://setare-banoye-aseman.blogfa.com/">ستاره بانوی اسمان</A>&nbsp;هم بی ربط نیست :</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3>در میان تنهائی های خویش دنبال خودم گشتم اما هیچ نیافتم جز خاموشی خویش نمی دانم به دنبال کدام خویشتن خویش بودم که به هر سو می رفتم جز تنهائی خویش چیزی نمی یافتم.</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3>به نظر&nbsp;<A href="http://www.limburg.blogfa.com/">خوزه رضا&nbsp;</A>:</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3>ببخشید ها خیلی کشش دادید طوریکه مطالب در هم متداخل شدند و .... شما از ابتدا &nbsp;اول در مورد &nbsp;<BR>آینه ای رنگ تو نقش کسی است<BR>تو ز همه رنگ جدا بوده ای<BR>تفحس و تعمق کنید و ریشه یابی .... جوابهای دیگر در همین اینه خفته .<BR>آینه سکندر جام جم است بنگر <BR>تا بر تو عرضه دارد احوال ملک دارا </FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl align=right><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3>من کسی نیستم که در باره ی این متون و اشعار نظری بتوانم بدهم ..... بسیار عالی ... فقط شما که زحمت تدوین را کشیده اید چرانیتجه گیری خودتان را ننوشته اید ؟ بلکه در آن مورد بتوان نظری داد</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl align=right><FONT face=Arial><FONT size=3><B><SPAN lang=AR-SA><A href="http://2392hn.persianblog.com/">حمید رضا</A></SPAN></B><B><SPAN lang=AR-SA><A href="http://2392hn.persianblog.com/">&nbsp;</A>میگه :</SPAN></B></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3>تا &nbsp;از خود ت نگذری نمی تونی به اون چیزی که باید برسی &nbsp;&nbsp;&nbsp;برسی .</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3>به نظرم <A href="http://www.voroodmamnoe.persianblog.com/">سوگل</A> درست فکر می کنه :</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3>فکر می کنم منظور از او همان عاشق بی خویشتن ........بقیه هم که واضح ... من نمی فهمم مشکل شما کجاست ؟ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3>و اما <A href="http://yegosheyedel.persianblog.com/">محسن</A> :</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3>ممکنه حرفم بی ربط باشه ممکنه نباشه ولی خود آقای الهی قمشه ای روزی راجع به شعر و عرفان صحبت می کرد و می گفت شعر مثل یه باغ می مونه که شاعر با گفتن اون شعر دیگران رو به اون باغ دعوت می کنه مضمون شاید همون باغ باشه که معرفیش کرده.</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl align=center><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3>یه حرف سبز</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl align=center><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial color=#009900 size=3>گر نخل وفا بر ندهد چشم تری هست&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;تا ریشه در آب است <SPAN lang=AR-SA>،</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr> </SPAN>امید ثمری هست </FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl align=center><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial color=#009900 size=3>هر چند رسد آیت یاس از در و دیوار&nbsp;&nbsp;&nbsp;بر بام و در دوست <SPAN lang=AR-SA>،</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr> </SPAN>پریشان نظری هست</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl align=left><B><SPAN lang=AR-SA><FONT face=Arial size=3><A href="http://ir-iran.blogspot.com/">Iran</A>( عرفی شیرازی )</FONT></SPAN></B></P>]]></description>
					<pubDate>Fri, 1 Sep 2006 14:04:44 GMT</pubDate>
					<comments>http://www.sayeye-khoda.blogsky.com/Comments.bs?PostID=6</comments>
          <guid>http://www.sayeye-khoda.blogsky.com/1385/06/10/post-6/</guid>
				</item>
			
				<item>
					<title><![CDATA[جوابی در سوالی]]></title>
					<link>http://www.sayeye-khoda.blogsky.com/1385/05/15/post-5/</link>
					<description><![CDATA[<SPAN dir=ltr>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 26pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">جو!بی در سو!لی</FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 26pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 26pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></B>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">چند روز پیش یک مثنوی خریدم گفتم از اولش شروع کنم به خواندن اما همون <A href="http://engareh.blogfa.com/post-1.aspx">اول</A> به یک مطلب عجب پیچ در پیچ <SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>: مقدمه دکتر حسین محی الدین الهی قمشه ای گیر کردم یعنی <A href="http://engareh.blogfa.com/">مطلب</A> رو درک نمی کنم گفتم که بهترین راه این هست که از ذهن خلاق شما دوستان استفاده کنم. که مطمئنا" به جواب می رسم پس اگه لطف کنید مطلب را بخوانید و درک خودتان را نسبت بهش بگید ممنون می شم.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">هر جایی که سوالی برام پیش اومده با رنگ دیگه ای نشون می دهم.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">مطلب :<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">مثنوی حکایت عاشق بی خویشتنی است که وجود خالی خود را چون نی بر لب معشوق نهاده تا هر چه او خواهد در او بنوازد یا چون آینه خود را در پیش روی معشوق اَزل نهاده تا هر که خواهد در اطوار نا منتهای جمال او بنگرد .... در آینه وجود <SPAN style="COLOR: green">او</SPAN> نظر کند . <SPAN style="COLOR: green">او</SPAN> از خود هیچ نقش .... رنگ و صورت ندارد .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">آینه ای رنگ تو نقش کسی است<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">تو ز همه رنگ جدا بوده ای<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( دیوان شمس )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">یا به مثل همچون نقش است پیش نقاشی یا بت است در دست آذر بت تراش و به زبان حال می گوید :<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">او به صورت آذر است و من صنم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">آلتی کوسا زدم من آن شوم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">گر مرا ساغر کند ساغر شوم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">ور مرا خنجر کند خنجر شوم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">گر مرا چشمه کند آبی دهم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">گر مرا آتش کند تابی دهم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( مثنوی )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">و یا او قلم است در میان دو انگشت. آن خطاط که هر چه او اراده کند بر کاغذ می آورد :<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">چون قلم در دست آن کاتب مدام<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">کرده بین الاصبعین او مقام<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">نیست در من جنبشی از ذات من<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">اوست در من دمبدم جنبش فکن<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( مثنوی )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">یا همچون جامه ای است که به جست و خیز رقصنده ای دست افشان چرخ می خورد یا اندامی است از هیجانات روح <SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>به رقص می آید یا روحی است که از مشاهده کرشمه های جمال معشوقی به هیجان می آید .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">خرقه رقصان از تنت شد جسم رقصنده ز جان<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">گردن جان فکنده زلف جانان در رسن<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( دیوان شمس )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">یا <SPAN style="COLOR: green">آن نا کسی است که کسی بودن را دون شان خود دیده و کسی را با نا کسی در باخته است</SPAN>.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">من کسی در ناکسی دریافتم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">پس کسی در نا کسی درباختم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( مثنوی )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">خانم امیلی دیکنس شاعره خلوت نشین آمریکایی در قطعه شعری ژرف و دلنشین می گوید :<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="COLOR: green; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">من کسی نیستم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="COLOR: green; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">تو کیستی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="COLOR: green; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">اگر تو نیز مانند من کسی نیستی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="COLOR: green; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">ما یک زوج می شویم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="COLOR: green; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">مبادا این راز را با کسی درمیان نهی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="COLOR: green; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">ما را تبعید خواهند کرد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( ترجمه ی ملخص )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">آن کسی که برای خود کسی است با آن دیگرانی که آنها نیز کسی هستند مقابل می شود و چون هر کس در سودای خویش است بناچار تضاد منافع پیش می آید و جنگ و ستیز آشکار و نهان پدید می شود.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">اما آن کس که کسی نیست با کسی در جنگ نیست ؟ او روئین تن است زیرا کسی او نمی یابد تا ضربه ای بزند و اگر بناچار او را تیغی بزند آن تیغ بر خود زده است.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">ای زده بر بیخودان تو ذوالفقار<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">بر تن خود می زنی آن .... هوش دار<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( مثنوی )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">آن کس که کسی است کس دیگری نیست همان کس است که هست . <SPAN style="COLOR: green">در زندان همان «<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>کس »<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>گرفتار است . یک نقش و یک صورت بیش ندارد همچون درخت که فیل نیست که کبوتر نیست و هیچ کس دیگر نیست چون فیل است ....</SPAN> اما<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>آن کس که کسی نیست چون آینه است که هیچ رنگی و نقشی ندارد اما هر دم هزار نقش و رنگ در او هویدا می شود زیرا او در پیش روی <SPAN style="COLOR: green">کسی</SPAN> نشسته است که در عین بی رنگی .... هزاران هزار رنگ می آفریند و به یک گردش پر کاری فلک هزاران خط کژ و راست نقش می کند .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">هزاران نقشها بینی خلاف رومی چینی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">اگر با دوست بنشینی ز دنیا و آخرت غافل<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>( سعدی )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">پس نا کسی بدین تعبیر لطیف ... رندی و زیرکی است . آن جاهل که خود را در نقشی اسیر کرده و از آن دایره پای برون نمی نهد .... زیان می کند . هر چه می گوید .... از همان نقش نفسانی خویش می گوید هم خود را ملول می کند و هم دیگران را .... و اگر چه تمنیات نفسانی خویش را در پس هزار حجاب پنهان کند بوی نفس از هر چه می گوید و می کند به مشام می رسد .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">بوی کبر بوی حرص بوی آز<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>در سخن گفتن بیاید چون پیاز<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( مثنوی )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">اما آن کس که از دایره تنگ هواهای حقیر نفسانی خویش بیرون آمده و در دایره بی نهایت عشق قدم نهاده .... هر دم هزار نقش هزار نقش و جلوه تازه می بیند و مکررات نمی بیند و هیچ کاری را مکرر نمی کند و پیوسته از تازگی و طراوت برخوردار است .... نه خود ملول می شود و نه دیگران را ملول می کند .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">بگذر از این مکررات و ببین<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">همه اطوار تو ظهور آن جا<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( الهی قمشه ای )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">و معنی رندی و عاشقی ومست و نیسی و امثال این تغییرات .... همه همان خالی شدن از محدودیت ها و تنگ نظری ها و تعصبات و امراض و اغراض نفسانی و در تعبیر دیگر پا بر سر هستی ( یعنی تعینات محدود و مشخص ) نهادن است.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">عاشقی و رندی و مستی خوش است<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">پای زدن بر سر هستی خوش است<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( الهی قمشه ای )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">بیا که ما سر هستی و کبریا و رعونت<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">به زیر پای نهادیم و پای بر سر هستی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( سعدی )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">ای دل مباش یک دم خالی ز عشق و مستی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">آنگه برو که رستی از نیستی و هستی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( حافظ )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">میائیم در این گوشه پنهان شده از هستی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">ای دوست رفیقان بین یک جان شده از مستی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">از این رو گاه گفته می شود که عاشقان مردگانند بدین معنی که نفس خودبین را در محراب عشق قربانی کرده اند و به حیات حقیقی و زندگی نوین رسیده اند .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">زنده کدام است بر هوشیار<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">آنکه بمیرد به سر کوی یار<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( سعدی )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">و گاه گفته می شود که عاشقان زندگانند و غیر عاشق مرده است زیرا زندگی نفسانی در مرتبه حیات حیوانی و شیطانی است و نسبت به حیات روحانی عشق به حقیقت مردگی است چنان که مولاتا گفت :<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">مرده بدم زنده شدم .... گریه بدم خنده شدم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">دولت عشق آمد و من دولت پاینده شدم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( دیوان شمس )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">جانهای مرده اندر گور تن<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">بر جهد ز آوازشان اندر کفن<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( مثنوی )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">در عشق زنده باید کز مرده هیچ ناید<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">دانی که کیست زنده آن کو ز عشق زاید<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( دیوان شمس )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">« مقدمه مثنوی معنوی نوشته دکتر حسین محی الدین الهی قمشه ای ( نشر محمد ) »<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">هر چند که مطلب قبلی همه حرفی سبز بود<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: center 207.65pt left 290.8pt"><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-tab-count: 1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>اما یک حرف سبز دیگر<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: center 207.65pt left 290.8pt" align=center><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: center 207.65pt left 290.8pt" align=center><B><SPAN lang=FA style="COLOR: #99cc00; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">مرا به رندی و عشق آن فضول عیب کند<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; tab-stops: center 207.65pt left 290.8pt" align=center><B><SPAN lang=FA style="COLOR: #99cc00; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">که اعتراض بر اسرار علم غیب کند<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: left; tab-stops: center 207.65pt left 290.8pt" align=right><B><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( حافظ )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; tab-stops: center 207.65pt left 290.8pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3><STRONG>&nbsp;</STRONG></P>
<P><A href="http://ir-iran.blogspot.com/">Iran</A></P></FONT></o:p></SPAN>
<P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center></SPAN>&nbsp;</P>]]></description>
					<pubDate>Sun, 6 Aug 2006 01:51:09 GMT</pubDate>
					<comments>http://www.sayeye-khoda.blogsky.com/Comments.bs?PostID=5</comments>
          <guid>http://www.sayeye-khoda.blogsky.com/1385/05/15/post-5/</guid>
				</item>
			
		
	</channel>
</rss>
